در این مجموعه گرانقدر، تلاش شده است با تکیه بر پژوهش و ویرایشی روشمند و دقیق، ساختار هنرمندانه مباحث و سبک و سیاق استاد در ارائۀ سخن از بین نرود، تا ضمن نشر فرهنگ انسان ساز آل الله شیوه منحصر به فرد معظم له در تبیین معارف دینی نیز حفظ شده و به مشتاقان ارائه گردد.

ین ترجمه با کمک گرفتن از قرآن مجید، نهج البلاغه، مرآه العقول، شرح اصول کافی ملّا صالح مازندرانی، کتابهای دعا و کتب معتبر لغت تحقق یافت.

در جلد اول واکاوی عنصر «شجاعت» در میان تعدادی از اصحاب امام حسین(ع) است. به باور نگارنده فضیلت اخلاقی شجاعت در میان اصحاب سیدالشهداء در روز عاشورا برگرفته شده از روح صیقل یافته آنان بوده و با ایمان و حکمت عجین بوده است. وی در این اثر با تقدیر از مقام شهید و شهادت در تلاش بوده تا از رهگذر رفتارشناسی اصحاب آن امام همام، نقش اساسی موضوع مورد بررسی در روز عاشورا را به خوانندگان نشان دهد. حبیب بن مظاهر، یزید بن ثبیط عبقسی، ادهم بن امیه، عامر، سالم، سیف، حجاج جعفی، سعید بن عبدالله حنفی، شوذب بن عبدالله همدانی شاکری و زهیر بن قین بجلی تعدادی از افرادی هستند که از دلاوری های مومنانه آنان در این اثر به تفصیل صحبت به میان آمده است.

نوآوری های استاد در تحلیل مباحث اخلاقی، پیوند فقه و اخلاق و کاربردی کردن مباحث اخلاقی بر پایه دانش اخلاق نظری از ویژگی های این اثر می باشد.

بر هر مسلمانی شایسته است که اخلاق و رفتار خود را با موازین اسلامی و شرعی مطابقت دهد، و برای نیل به این مقصود باید در حد ضرورت با معارف و حقایق دینی خود آشنا شود. این آشنایی، از طرق مختلف می تواند حاصل شود. یکی از این طرق، مطالعه آثار دانشمندان و اندیشمندان اسلامی است. زیرا در متون دینی اسلام، حکمت های اخلاقی فراوانی نهفته است که توسط این اندیشمندان کشف و تبیین می شود.

در کتاب حدیث عقل و نفس آدمی در آینه قرآن، تلاش شده است با تکیه بر ویرایشى روشمند و دقیق- که شرح آن در یادداشت ویراستار آمده است، ساختار هنرمندانه مباحث و سبک استاد در ارائه سخن از بین نرود، تا ضمن نشر فرهنگ انسان‏ ساز آل اللّه، علیهم السلام، شیوه منحصر به‏ فرد استاد در تبیین معارف دینى نیز حفظ شده و به مشتاقان ارائه گردد.