«ما این‌جوری، تو چه‌جوری؟» به زبان انگلیسی منتشر شد
وبلاگ
روابط عمومی مرکز نشر هاجر، ناشر تخصصی زن و خانواده، با افتخار از چاپ انگلیسی کتاب کودک و نوجوان «ما این‌جوری، تو چه‌جوری؟» خبر داد!
این اثر، که پیش‌تر با استقبال گسترده‌ای در میان خانواده‌ها و مراکز آموزشی مواجه شده بود، اکنون با ترجمه‌ای روان و هدفمند، فرصتی منحصربه‌فرد فراهم کرده تا فرهنگ حجاب و هویت زنان مسلمان از دید چهار دختر، به‌زبان جهانی نیز بیان شود. 
در این کتاب جذاب، چهار دختر از ایران 
، انگلستان 
، لبنان 
و آفریقا 
که هرکدام با پوشش و سبک زندگی خاص خود — دربارهٔ روال روزانهٔ پوشش‌شان در خانه، بیرون و در مهمانی‌های زنانه گفت‌وگو می‌کنند. 
در یکی از صحنه‌های کلیدی، هنگامی که تنها زنان گرد هم آمده‌اند، برخی حجاب خود را کنار می‌گذارند؛ اما با ورود یک آقا، بدون هیچ تذکری و به‌صورت خودجوش و با آگاهی کامل، دوباره حجاب می‌پوشند. 
این تصویر زیبا، نه‌تنها رعایت حجاب را به‌عنوان یک ارزش درونی نشان می‌دهد، بلکه بر آگاهی، انتخاب آزادانه و انسجام فرهنگی میان زنان مسلمان در سراسر جهان تأکید دارد. 
کتاب «ما این‌جوری، تو چه‌جوری؟» در قالبی دوستانه، رنگارنگ و داستان‌محور، به کودکان و نوجوانان جهان، درکی عمیق‌تر از حجاب اسلامی می‌دهد: نه به‌عنوان یک الزام اجباری، بلکه به‌عنوان بخشی از هنجار فرهنگی، معنوی و هویتی دختران مسلمان در هر نقطه ای از جهان. 
